Что может быть более пугающим, чем межполовые отношения?

[Юмеми]

...Ладно, что угодно может быть страшнее, но тем не менее, предлагаю посмотреть на парочку стрёмных примеров.

Романтично или крипота?

@темы: Юмор, своеобразный, но симпатичный, Друзья, Работа

Comments

[Frogerik]

я немного не джебельме по вражески. Нифига не поняла

[Юмеми]

Frogerik, чёрт, и ни на одно из этих видео нету русских субтитр... Жаль

[Your Special Friend]

Шикарные))) В первом неожиданный поворот, конечно...
Можно репост?

[Леди Смерть]

Да уж, не зная английский не поймешь в чем фишка. А жаль, видео правда классные! И мне ооочень жаль парней, женщины так жестоки Х)

[Юмеми]

Your Special Friend, конечно можно)
Леди Смерть, ну вон в первом видео девушка наоборот готова всю себя отдать, а парень, скотина бессердечная, не заинтересован))))

[Donkey]

а что эта хрень сказала в первом видео? я все поняла, кроме этой НЕХи) но это было неожиданно

[Гость]

а что эта хрень сказала в первом видео?

Мы должны ждать. Время - это пламя, в котором мы горим.

[Юмеми]

Гость, о, спасибо, а то я после "Мы должны ждать" не могла расслышать толком %)

[Гость]

Юмеми, не за что. =)

[r-ya-m]

Ребят, я правильно поняла, девушка в конце второго видео сказала: "он в таком отчаянии - да, я как раз об этом подумала"?

[Ishytori]

Первое офигенно х) Второе - не хватило знаний инглиша =___= В чем там прикол-то? =__=

[Гость]

Ishytori, одни и те же действия двоих парней воспринимаются девушкой слишком... по-разному. В итоге третий парень, которому это всё советуют, выполняет то же самое (завтрак на дом, цветы/игрушки в машину, открытка), и... обеим дамам его просто жалко. В плохом смысле.

r-ya-m, именно.

[Леди Смерть]

r-ya-m, "он в таком отчаянии - да, я как раз об этом подумала"?
Перевод правильный, но в английском тут смысл немного другой. По английски фразу "He's so desperate" применяют в отношении человека, который очень сильно старается добиться желаемого (чаще всего - добивается внимания понравившейся девушки), прилагая зачастую слишком много усилий. Так что, вместо "он в таком отчаянии", я бы сказала - "он так отчаянно старается понравиться".

Ishytori
Фишка ролика в том, что 3 парня оказывают девушке совершенно одинаковые знаки внимания, но (по мнению девушек): первый делает всё идеально и сам идеален (=нравится самой девушке), второй делает совершенно жуткие действия на грани сталкерства (=совершенно не нравится самой девушке), а третий слишком сильно старается (=девушка считает парня милым, но в романтическом смысле ей на него плевать).
По мне так весьма жизненная ситуация

[Ishytori]

Гость, Леди Смерть, ааа, это я поняла. Я думала, там что-то ещё.

[Гость]

Спасибо, этот сайт чрезвычайно полезный.

Посетите также мою страничку

daemin.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=635... перевод денег из россии в европу 2024

33490-+